Dizi Adı: Firefly
Bölüm Adı: Shindig
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 6. Bölüm
Yayın Tarihi: 1 Kas. 2002

Inara attends a formal society dance, only to find Malcolm there as well, attempting to set up a smuggling job. Mal comes to blows with Inara’s conceited date and finds himself facing a duel with a renowned swordsman, and only one night to learn how to fence.