Dizi Adı: Avatar: The Last Airbender
Bölüm Adı: Kumsal
Sezon/Bölüm: 3. Sezon 5. Bölüm
Yayın Tarihi: 19 Eki. 2007

Zuko, Azula, Mai ve Ty Lee çıktıkları tatilde kendileri ve birbirleri hakkında çok şey öğrenir. Bu arada çocuklar yeni bir düşmanla yüzleşir.