Dizi Adı: Gilmore Girls
Bölüm Adı: Swan Song
Sezon/Bölüm: 3. Sezon 14. Bölüm
Yayın Tarihi: 11 Şub. 2003

Emily guilts Rory into bringing Jess to a Friday night dinner which turns out to be an unqualified disaster; Lorelai, Alex, Sookie and Jackson go to New York for the weekend; Jess gets a black eye in an altercation with an opponent he is too embarassed to reveal to anyone but Luke; Zach and Brian realize that Lane and Dave are hiding something from them, but miss the mark on the true nature of the secret; Rory and Jess have their first argument, and Luke helps patch things up.