Dizi Adı: Gilmore Girls
Bölüm Adı: In the Clamor and the Clangor
Sezon/Bölüm: 4. Sezon 11. Bölüm
Yayın Tarihi: 27 Oca. 2004

Lane sneaks out of the house when Gil gets the band a 1:00 a.m. gig at CBGB’s; Luke and Lorelai take matters into their own hands when newly restored church bells turn out to be less welcome than originally anticipated; Rory gets personal with William during a political discussion when she suspects that he’s been spreading embarassing stories about her; Lorelai is initially distressed when she learns that Luke has moved to Litchfield to live with Nicole, but a visit to his apartment over the diner dispells her worries; Lane and her mother have a long-overdue talk with life-changing consequences after Mrs. Kim discovers her daughter’s secret life.