Dizi Adı: .hack
Bölüm Adı: Painful Forest
Sezon/Bölüm: 3. Sezon 17. Bölüm
Yayın Tarihi: 26 Tem. 2006

Saburo befriends Tabby, who still worries about Haseo. Yata and Pi try to figure out Phyllo’s relationship with Ovan because he is the only survivor of Tri-Edge. Taihaku and Haseo are in the Forest of Pain. Pi tells Subaro to make contact with Haseo in the forest and see what he does in there. Ovan fights Tri-Edge. Taihaku completes the quest and Tabby decides to go to wait for Haseo.