Dizi Adı: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS
Bölüm Adı: Pain to Pain
Sezon/Bölüm: 3. Sezon 22. Bölüm
Yayın Tarihi: 27 Ağu. 2007

Nanoha is on her way to the throne room where Vivio and Quattro are supposed to be. Vita is struggling on her way to the machine room, fighting with gadgets. Fate starts her battles in Scaglietti’s HQ with Tre, Sette and Scaglietti himself. Meanwhile, Teana is trapped on her own against the three of the Numbers. Subaru is against Ginga, who was re-programmed, and Caro and Erio are fighting against Garyū and Lutecia.