Mika için yaz tatili zamanıdır ve sonunda tekrar atı Ostwind’e kavuşacaktır. Ancak çiftliğe gittiğinde atın bel kısmında yaralar olduğunu görür. Diğer yandan Kaltenbach, iflasın eşiğindedir ve Mika, yardımcı olmak için sonunda para ödülü olan bir turnuvaya katılır. Ostwind, antreman sırasında sürekli huysuzlanarak ormana kaçmaktadır. Sonunda atın, dişi bir ata aşık olduğunu anlar.